Traduire les commentaires
Traduit le texte explicatif tout en préservant la notation algébrique, les variantes et les balises du fichier.
Traduction d'échecs et réparation de PGN
Traduisez les commentaires PGN sans endommager la partie
Traduisez les annotations d'échecs dans une autre langue, corrigez les erreurs d'importation Lichess et conservez les coups, variantes, NAG et balises PGN à leur place.
Un outil, trois tâches
Conçu pour de véritables collections PGN
Traitez études, cours et collections de parties sans devoir corriger manuellement chaque commentaire ou erreur de syntaxe.
Corriger les erreurs Lichess
Répare les causes fréquentes de « Error parsing PGN », comme les commentaires mal placés et les évaluations accolées à un coup.
Convertir les coups nuls
Convertit --, Z0, @@ et 0000 en commentaires sûrs pour les analyseurs stricts.
Comment ça marche
Du fichier source à un PGN utilisable
Charger le PGN
Collez le contenu ou sélectionnez un fichier PGN sur votre appareil.
Choisir l'opération
Utilisez la traduction par IA ou les outils PGN sans traduction.
Télécharger le résultat
Récupérez le fichier traité et réimportez-le dans Lichess ou votre logiciel d'échecs.
Questions fréquentes
Avant de traiter votre collection
Les coups sont-ils modifiés ?
La traduction cible les commentaires. Le système préserve autant que possible la structure et la notation du PGN.
Est-ce utilisable sans traduction ?
Oui. PGN only permet de réparer, diviser et nettoyer les fichiers sans consommer les crédits d'un fournisseur de traduction.
Est-ce compatible avec Chessable ?
Le nettoyage prend en charge différentes annotations et structures non standard présentes dans les exports de cours.
Les grandes collections sont-elles prises en charge ?
Vous pouvez diviser les grandes collections et recevoir par e-mail les résultats des traductions longues.
Rendez votre PGN à nouveau utilisable
Traduisez les commentaires ou utilisez uniquement les outils de réparation.