Traducir comentarios
Traduce el texto explicativo respetando la notación algebraica, las variantes y las etiquetas del archivo.
Traducción de ajedrez y reparación de PGN
Traduce comentarios PGN sin romper la partida
Convierte anotaciones de ajedrez a otro idioma, corrige errores de importación de Lichess y mantiene jugadas, variantes, NAG y etiquetas PGN en su sitio.
Una herramienta, tres trabajos
Preparado para archivos PGN reales
Trabaja con estudios, cursos y colecciones de partidas sin tener que corregir manualmente cada comentario o error de sintaxis.
Corregir errores de Lichess
Repara causas comunes de “Error parsing PGN”, como comentarios mal colocados y evaluaciones pegadas a una jugada.
Convertir movimientos nulos
Convierte --, Z0, @@ y 0000 en comentarios seguros para analizadores estrictos.
Cómo funciona
Del archivo original a un PGN utilizable
Carga el PGN
Pega el contenido o selecciona un archivo PGN desde tu dispositivo.
Elige la operación
Selecciona traducción con IA o herramientas PGN sin traducción.
Descarga el resultado
Obtén el archivo procesado y vuelve a importarlo en Lichess o en tu aplicación de ajedrez.
Preguntas frecuentes
Antes de procesar tu colección
¿Se modifican las jugadas?
La traducción se centra en los comentarios. El sistema conserva la estructura y la notación del PGN siempre que sea posible.
¿Funciona sin traducción?
Sí. Usa PGN only para reparar, dividir o limpiar archivos sin consumir créditos de un proveedor de traducción.
¿Sirve para archivos de Chessable?
Las rutinas de limpieza contemplan varias anotaciones y formatos no estándar presentes en exportaciones de cursos.
¿Admite colecciones grandes?
Puedes dividir colecciones grandes y, para traducciones largas, recibir los archivos terminados por correo electrónico.
Haz que tu PGN vuelva a funcionar
Traduce los comentarios o utiliza únicamente las herramientas de reparación.