Kommentare übersetzen
Übersetzt Erklärungstexte und bewahrt algebraische Notation, Varianten und Datei-Tags.
Schachübersetzung und PGN-Reparatur
PGN-Kommentare übersetzen, ohne die Partie zu beschädigen
Übersetzen Sie Schachanmerkungen in eine andere Sprache, beheben Sie Lichess-Importfehler und behalten Sie Züge, Varianten, NAGs und PGN-Tags an ihrer ursprünglichen Stelle.
Ein Werkzeug, drei Aufgaben
Für echte PGN-Sammlungen entwickelt
Verarbeiten Sie Studien, Kurse und Partiensammlungen, ohne jeden Kommentar oder Syntaxfehler manuell korrigieren zu müssen.
Lichess-Fehler beheben
Repariert häufige Ursachen von „Error parsing PGN“, etwa falsch platzierte Kommentare und angehängte Bewertungen.
Nullzüge konvertieren
Wandelt --, Z0, @@ und 0000 für strenge Parser in sichere Kommentare um.
So funktioniert es
Von der Quelldatei zum nutzbaren PGN
PGN laden
Fügen Sie den Inhalt ein oder wählen Sie eine PGN-Datei auf Ihrem Gerät.
Vorgang wählen
Nutzen Sie KI-Übersetzung oder PGN-Werkzeuge ohne Übersetzung.
Ergebnis herunterladen
Laden Sie die verarbeitete Datei herunter und importieren Sie sie erneut in Lichess oder Ihre Schachsoftware.
Häufige Fragen
Vor der Verarbeitung Ihrer Sammlung
Werden die Züge verändert?
Die Übersetzung konzentriert sich auf Kommentare. Die PGN-Struktur und Schachnotation werden soweit möglich bewahrt.
Funktioniert es ohne Übersetzung?
Ja. Mit PGN only können Dateien ohne Credits eines Übersetzungsanbieters repariert, geteilt und bereinigt werden.
Funktioniert es mit Chessable-Dateien?
Die Bereinigung berücksichtigt verschiedene nicht standardisierte Anmerkungen und Formate aus Kurs-Exporten.
Werden große Sammlungen unterstützt?
Große Sammlungen können geteilt und fertige Ergebnisse langer Übersetzungen per E-Mail zugestellt werden.
Machen Sie Ihr PGN wieder nutzbar
Übersetzen Sie Kommentare oder verwenden Sie ausschließlich die Reparaturwerkzeuge.